Mama kaže da se vrijeme oduži kad čekaš. Kao da doktor neće doći!
Sempre parece que o médico nunca vai chegar.
Pokušavaš da odugovlačiš, čekajući Nacionalnu gardu, ali oni neće doći.
Está querendo ganhar tempo para eles chegarem. eles não vêm.
Znaš, ono što ti je rekao je bilo strašno nepristojno, ali kamp je ekstreman, i, mislim, ukoliko ja ne osetim da se Endrju stvarno otrgao kontroli, onda... pa, nadajmo se da neće doći do toga.
Sabe, o que ele disse pra você foi horrivelmente rude, mas aquele acampamento, é exagero, e, digo, a menos que eu sinta que Andrew esteja ficando realmente fora de controle, então... Bem, vamos torcer para que não chegue a isso.
Učinite to, jer postoji porodica koja nekoga čeka, a ko večeras neće doći kući.
Então faça, há alguém esperando por uma pessoa que não voltará para casa esta noite.
Kako znam da 'Patrioti' neće doći do 19-0?
Como eu sei que o jogo dos Patriots não está 19 a 0?
Nema šanse da se neće doći ovdje s ovim "Ako ništa mi se dogodi sranje".
Você não virá com isso de "se algo me acontecer".
Lokalni pučki trio Will sada neće doći.
O trio popular local Will'o-the-wisp não virá agora.
Majore Šolto, niko neće doći da vas ubije.
Major Sholto, ninguém está vindo te matar.
U redu, gospodine Healy, ali kažem ti, nitko neće doći na svoje.
Está certo, Sr. Healy, mas já vou avisando que ninguém virá por conta própria.
Tako mu treba novi, koje je vjerojatno nikada neće doći jer ovaj je već bio donor.
Então, ele precisa de um novo, e provavelmente nunca vai ter porque este já era de um doador.
Moji roditelji su stajali jedno pored drugog čekajući bend koji neće doći.
Meus pais ficaram lado a lado, esperando a banda que nunca apareceu. Nostálgico.
Možemo mi njih da pozovemo, ali mislim da Johnny Weir i Joan Baez neće doći.
Britt, podemos convidá-los, mas não acho que Johnny Weir e Joan Baez virão.
Pošto Santanina baka, nažalost, neće doći, sada postoji prazna stolica za stolom porodice Lopez.
Como a avó da Santana não mais comparecerá... Infelizmente... Temos um lugar vazio na mesa da família Lopez.
Njegova kazna neće doći od mene, ali iz onoga tražio povrijediti.
A punição não virá de mim, mas daquele que ele tentou machucar.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
e vou te chamar de pesquisadora, acho, mas temo que se eu chamar você de pesquisadora ninguém venha, porque eles irão achar que você é chata e irrelevante."
Vlade su prihvatajuće i to od njih neće doći.
Os governos são receptivos, Isto não virá daqueles corredores empoeirados.
U protivnom neće doći da razgovaraju sa vama.
Senão eles não vêm falar com você.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Mas quanto mais aprendemos como estes limites funcionam, mais aprendemos como forçar a barra apenas um pouco, em alguns casos convencendo o cérebro de que o corpo não estará em risco mortal com maiores esforços.
Sada odlazimo do pacijenta umesto da čekamo pacijenta koji nikad neće doći.
Agora nós vamos ao paciente, em vez de esperar que ele nunca venha.
Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17:18 koje nikada neće doći.
Sua mãe me mostrou o relógio com o ponteiro dos segundos apontando otimista para cima para as 5:18 que nunca viriam.
Mislim da bi pre jednog veka mnogi ljudi rekli da povećanje poreza na prihode neće doći, a onda se dogodilo.
Eu acho que há um século, muitas pessoas diriam que a tributação progressiva nunca aconteceria e então aconteceu.
Ali svi znamo da do društvenih promena neće doći prosto znanjem više informacija, već njihovim raspolaganjem.
Mas todos sabemos que a mudança social não virá apenas por termos mais acesso à informação, mas por fazermos algo com ela.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
(Risos) E se estiverem acompanhando a matemática, receio que não vai aparecer ninguém que seja melhor do que os que você já viu. Você teria que seguir rejeitando todos e morrer sozinho.
Širenje će, najverovatnije, da bude obuzdano i neće doći do epidemije malih boginja.
A disseminação, provavelmente, será contida e um surto de sarampo não ocorrerá.
Nikad neće doći trenutak kada će svi biti na istoj strani, deliti istu perspektivu ili znati istu istoriju.
Nunca há um momento em que todos estão na mesma página, com a mesma visão, ou sabem a mesma história.
U redu, Multi-Health Systems je softverska firma i nadam se da niko iz ove prostorije nikada neće doći u dodir s tim softverom jer ako dođete, to će značiti da ste u zatvoru.
Multi-Health Systems é uma empresa de softwares, e espero que ninguém nesta sala jamais entre em contato com esse software, pois se entrar, significa estar na prisão.
Sigurna je pretpostavka da to neće doći iz okeana.
É seguro assumir que isso não virá dos oceanos.
Sagovornik je rekao: "G. Mesina, moj sin Džoni neće doći u školu danas jer je bolestan."
A pessoa disse: "Sr. Messina, meu filho Johnny não vai à escola hoje porque ele está doente".
Smestili smo ga na mesto gde su mi svi govorili da niko neće doći.
E o construímos neste lugar aonde todos me disseram que ninguém viria.
To me je dovelo do toga da verujem da promena neće doći ako otkrijemo dobre i loše ljude.
Isso me levou a acreditar que a mudança não virá rotulando os mocinhos e os bandidos.
1.9777750968933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre parece que o médico nunca vai chegar. 